Les ressources en ligne du nouveau site web de la Cité de l’immigration

Le Musée national de l’histoire de l’immigration est un établissement à part dans le paysage muséal français : c’est à la fois un un lieu d’exposition mais aussi un centre de rencontres et d’études. Ancien Musée des colonies, puis Musée national des Arts d’Afrique et d’Océanie, le Palais de la Porte Dorée est devenu une « Cité nationale » qui anime en région un réseau de partenaires.

Lire la suite

Publicités

Bibliothèques et crises humanitaires

Quel rôle peuvent jouer les bibliothèques dans l’accompagnement des crises humanitaires et migratoires, ici, en France ? Cette question a été abordée le 11 juin 2016 lors du congrès national de l’Association des bibliothécaires de France. Une table ronde, modérée par Philippe Colomb, membre de la commission Légothèque, a réuni deux bibliothécaires impliquées dans l’expertise ou la mise en place de projets en direction de migrant.e.s : Stéphanie Alexandre, responsable de la médiathèque du Musée national de l’histoire de l’immigration et Lola Mortain, responsable adjointe de la bibliothèque municipale Vàclav Havel à Paris.

abf-2016-1

Le public du congrès ABF qui s’est déroulé  du 9 au 12 juin 2016 à Clermont-Ferrand (crédit : Jean-Yves Zanchi/ABF)

Lire la suite

Bibliothèque vivante et migrant-es : comment faire ? L’exemple suédois

Depuis deux ans maintenant, plusieurs bibliothèques en Suède ont expérimenté une forme particulière de bibliothèque vivante : « emprunte un-e Suédois-e ».

La Suède a une histoire de l’immigration récente très riche, portée par l’arrivée de demandeurs d’asile venant d’Afrique et du Moyen-Orient. Les événements de cette dernière année en Europe ont eu pour conséquence en Suède une immigration encore plus importante, que les services de l’Etat accueillent de façon active.

Les bibliothèques ont une part importante dans le dispositif d’accueil des migrant-es. Elles accompagnent les personnes dans l’apprentissage de la langue en travaillant avec les centres d’apprentissages, organisant des visites et proposant des collections adaptées.

 

Catalogue de la bibliothèque vivante de Falun

Catalogue de la bibliothèque vivante de Falun

Lire la suite

L’accueil des primo-arrivant-es dans les bibliothèques françaises

L’accueil des primo-arrivant-es recouvre des situations et des besoins diversifiés, et participe du rôle des bibliothèques à « encourager le dialogue interculturel et favoriser la diversité culturelle », comme le préconisent L’IFLA et l’UNESCO, dans le Manifeste sur la bibliothèque publique de 1994.

Le mémoire de Lola Mirabail, Lecture publique et immigration(s) L’accueil des primo-arrivants dans les bibliothèques françaises fournit un état des lieux sur la prise en compte de la question migratoire par les bibliothèques de lecture publique (partie 1), une analyse des différents publics migrants (parties 2) et enfin des modalités d’action pour (re)penser l’accueil des immigré-es en fonction de leurs besoins (partie 3).

Nous vous livrons ici, pêle mêle, quelques extraits ayant retenu l’attention de Légothèque. Lire la suite

Un guide du lecteur multilingue

Parmi les différentes actions que les bibliothèques peuvent mettre en œuvre pour se montrer accueillantes et s’adresser à l’ensemble de leurs publics, se trouve la possibilité de distribuer un guide du lecteur multilingue de façon à rendre les collections et les services accessibles à tous, autant que possible dans leurs langues d’origines.

C’est le cas notamment de la Médiathèque Grand M, la plus grande bibliothèque de quartier du réseau de Toulouse, ouverte en mars 2012. Lire la suite

Retour sur le congrès AbF

Le congrès AbF qui s’est tenu à Lyon du 6 au 8 juin sur le thème de la bibliothèque, fabrique du citoyen, a été pour nous l’occasion de proposer l’atelier « Bibliothèque, citoyenneté et immigration », comme nous vous l’annoncions sur ce blog. Il était animé par Gérald Loye membre de Légothèque et bibliothécaire à la Communauté de communes du pays sous-vosgien. Thomas Chaimbault et Raphaëlle Bats, tous deux membres de Légothèque et bibliothécaires à l’enssib, y intervenaient, en compagnie de Jacinta Maciel, Université Portucalense à Porto, et Dominique Deschamps, Médiathèques de Plaine Commune. Vous avez été nombreux à y participer et nous vous en remercions.

Stencil graffiti @ Glastonbury

l’immigration n’est pas un crime, par Louise Ferguson, CC-BY-NC-SA sur FlickR

Pour ceux et celles qui n’auraient pas pu y assister (et les autres !), nous vous invitons à découvrir le compte-rendu rédigé par un de nos membres, Bernard Mnich. Vous pouvez également écouter ou réécouter l’ensemble de l’atelier (1h30). Les autres interventions du congrès sont disponibles à l’écoute sur le site de l’AbF.

Ce billet est l’occasion pour nous de vous laisser, il est temps pour ce blog de prendre des vacances… mais nous revenons en septembre, avec de nouveaux billets !