En voilà une bonne question ou un beau projet, non ? C’est celui de la section « services des bibliothèques aux populations multiculturelles » de l’IFLA. Leur nouvel appel à communication vient de paraitre et il semble que beaucoup de bibliothèques françaises auraient à partager sur ce thème. En voici la traduction :
La bibliothèque : Tour de Babel moderne. Favoriser le passage de l’individu à l’être social : le rôle du multiculturalisme pour la compréhension mutuelle
La section « Services des bibliothèques aux populations multiculturelles » vous invite à envoyer des propositions de communication pour une conférence de 2h (avec plusieurs interventions) organisée lors du prochain congrès IFLA, à Lyon en 2014.
Cette session se concentre sur la question des moyens des bibliothèques pour fournir un accès égal à tous les types et formes d’information dans notre société multiculturelle et multilingue moderne. La bibliothèque devenant ainsi un espace social, neutre et accueillant pour chaque usager, et une ressource unique pour l’auto-développement, la construction d’une carrière, la constitution de relations et de réseau. Alors que certains pays ont réussi à fournir aux communautés locales les services mentionnés ci-dessus, certaines régions du monde ont besoin d’aide pour la défense, le développement et le maintien de ces programmes. Cette session fera progresser la prise de conscience de l’importance de rendre les mêmes services aux communautés multilingues et offrira une occasion d’échanger sur les meilleurs exemples d’initiatives de la bibliothèque dans la création d’un espace public multiculturel, pouvant fournir information et soutien humain à des populations diverses.
Pistes :
Le développement de la collection multiculturelle (y compris le catalogue multilingue )
L’accès numérique égale
L’inclusion sociale à travers les programmes de bibliothèque
La bibliothèque comme un espace communautaire multiculturel
La promotion des compétences culturelles auprès des politiciens et des décideurs
Les meilleures pratiques et le partage des connaissances sur les compétences culturelles et civiques
Si vous souhaitez participer, vous pouvez envoyer votre proposition (titre, résumé (500 mots max en anglais), nom, email, poste, brève bio et insitution) avant le 15 février à
- Svetlana Gorokhova (svetagotokhova@gmail.com),
- Roberto Morelato (rmorelato@libriliberi.bz.it) ,
- Siri Tidemann-Andersen (siri.tidemannandersen@kul.oslo.kommune.no)
- Fred Gitner (fred.j.gitner@queenslibrary.org)
vous trouverez plus d’information sur les dates, les conditions…en suivant ce lien : http://conference.ifla.org/ifla80/calls-for-papers/libraries-modern-towers-babel
Si vous voulez assister à cette conférence, vous pouvez vous inscrire à l’IFLA en tant que congressiste.
Raphaëlle
Légothèque 
Pingback: L’interculturel au Québec… Et en France ? | Légothèque